Novela de 1975 de Janete Clair, a primeira em cores transmitida às 20h, conta a história de um triângulo amoroso formado por um taxista, uma jovem operária e um viúvo rico (Lima Duarte). A primeira versão da novela “Pecado Capital” estreia nesta segunda-feira (31) no Globoplay. Exibida em 1975, a obra de Janete Clair foi a primeira em cores transmitida às 20h na Globo e contava a história de um triângulo amoroso formado por Francisco Cuoco, Betty Faria e Lima Duarte.
Para quem viu a regravação de 1998, ou quem vai assistir pela primeira vez, o g1 relembra alguns dos principais momentos, além de curiosidades dos bastidores, com dados do Memória Globo.
Na trama, a autora inovou ao fazer do taxista Carlão (Cuoco) um herói não convencional das novelas, que termina sem um final feliz. Com a noiva, Lucinha (Faria), tem uma relação apaixonada mas tumultuada por conta do seu machismo.
Pecado Capital – 1ª versão: Carlão sente ciúme de Lucinha
O protagonista entra então em um drama de consciência depois que assaltantes de banco em fuga esquecem em seu carro uma mala com o dinheiro roubado: não sabe se a entrega à polícia, correndo o risco de ser acusado de cúmplice do roubo, ou se usa o dinheiro para resolver seus problemas.
“O Carlão é comentado até hoje. Os motoristas de táxi param para pedir autógrafo. Ele tinha a mágica do personagem popular, aquela coisa da malandragem. Ele tinha uns envolvimentos estranhos com o pessoal do bicho, mas tinha uma generosidade de Cosme e Damião, de distribuir bala para a garotada. Eu acho que habita dentro de mim uma boa parte do Carlão”, afirmou Cuoco ao Memória Globo.
“A generosidade que o Carlão tinha, eu acho que é próprio, também, do Francisco. Uma tolerância legal, uma paz e amor que eu tenho. O Carlão tinha essa generosidade, essa coisa de olhar para o semelhante e ver o semelhante, não era um estranho para ele, era um igual. Então, ele marcou definitivamente.”
Lucinha trabalha na fábrica de confecções do industrial Salviano Lisboa (Duarte). Escolhida para estrelar uma campanha publicitária, ela começa a fazer sucesso como modelo. Sua circulação por ambientes sofisticados a afasta da realidade do subúrbio, e ela se envolve com o empresário.
Pecado Capital – 1ª versão: Salviano apresenta Lucinha aos filhos
Sem perceber que não é o dinheiro que o separa de seu amor, Carlão compra uma frota de táxis e dá início à sua ascensão social. Passa a ser chamado de Rei do Méier.
“A Lucinha de Pecado Capital foi uma delícia, porque foi a primeira vez que eu contracenei com Francisco Cuoco, de lá veio a nossa grande, linda e leal amizade”, contou Faria ao Memória Globo.
“Eu já estava muito mergulhada no universo popular da mulher brasileira carioca. Eu entrava nos trens, na fábrica, eu já estava totalmente à vontade com o povo. E tive o maior prazer, a maior alegria de fazer. Realmente foi o meu primeiro grande sucesso como protagonista na TV Globo, a Lucinha, em 1975.”
Betty Faria e Lima Duarte em ‘Pecado Capital’
Acervo Globo
Obra da censura
Em 1975, estava tudo pronto para a exibição da primeira versão de “Roque Santeiro”, quando, às vésperas da estreia, a Censura da ditadura militar vetou a novela.
Um compacto de “Selva de Pedra” (1972) foi levado ao ar enquanto a emissora estudava sinopses que pudessem ser produzidas no curto prazo de três meses. Janete Clair, que já passara pela experiência de escrever uma trama em tempo recorde – “O Semideus” (1973) –, ofereceu-se para repetir a façanha.
A maior parte do elenco de Pecado Capital era formada por atores escalados para a primeira versão de Roque Santeiro. Janete Clair escreveu sua trama substituta pensando neles, porque temia que permanecessem muito tempo desempregados.
Daniel Filho, Lima Duarte e Theresa Amayo em ‘Pecado Capital’
Acervo Globo
Na novela censurada, Francisco Cuoco interpretava Roque, Betty Faria era a Viúva Porcina, e Lima Duarte vivia Sinhozinho Malta (papel que voltou a interpretar na versão de Roque Santeiro levada ao ar em 1985). O ator Moacyr Deriquém, intérprete do personagem Ricardo, era também o produtor executivo da novela.
O diretor Daniel Filho teve de convencer Faria – sua esposa, na época – a aceitar o papel de Lucinha. A atriz, que interpretaria a Viúva Porcina na primeira versão de Roque Santeiro, não se entusiasmou de imediato com a personagem, julgando-a parecida demais com as mocinhas clássicas que marcaram a carreira de Regina Duarte. Ironicamente, Lucinha acabou sendo um dos seus maiores sucessos na televisão.
Pecado Capital estreou com enorme audiência nas maiores cidades do Brasil, e é considerada por muitos a melhor novela de Janete Clair.
A novela foi vendida para vários países, como Bolívia, Peru, Guatemala e Espanha. Em janeiro de 1982, a TV Gaúcha exibiu uma versão compacta, às 22h15.
