‘É uma peça belíssima sobre o amor que fez meu canto soar melhor’, elogia o artista ao comentar o filme dirigido pela dupla Olga a partir do registro fonográfico lançado em 2004 no álbum ‘A foreign sound’. Imagem do novo clipe da canção ‘The man I love’, filmado pela dupla Olga a partir da gravação de Caetano Veloso e previsto para 29 de abril
Divulgação
♪ Um dos standards mais gravados do cancioneiro dos compositores norte-americanos George Gershwin (1898 – 1937) e Ira Gershwin (1896 – 1983), The man I love foi publicado em 1924.
Oitenta anos depois, Caetano Veloso deu voz à canção – cuja letra escrita com eu-lírico feminino fez a música ser historicamente mais gravadas por mulheres do que por homens – em gravação feita para o álbum A foreing sound (2004) com conotação gay pelos versos serem ouvidos na voz de um intérprete masculino que expressa afeto ao homem amado.
Decorridas quase duas décadas da gravação de The man I love pelo cantor brasileiro e quase 100 anos da edição da canção em 1924, o registro fonográfico de Caetano Velso inspira clipe filmado sob direção de Olga – dupla formada pelos diretores Felipe Lion e Lucas René – e protagonizado pelo ator e coreógrafo Antonio Miano.
Com lançamento programado nas redes sociais de Caetano Veloso e da produtora Vetor Zero para 29 de abril, Dia Internacional da Dança, esse novo clipe de The man I love é homenagem dos artistas à coreógrafa alemã Pina Bausch (1940 – 2009), fundadora da companhia de dança Tanztheater Wuppertal. No clipe, gravado em praia, Maino faz a coreografia criada por Pina para o espetáculo Nelken (Carnations) (1982).
No filme da dupla Olga, o estado imaginário do homem vivido pelo ator-coreógrafo é refletido nas águas em imagens belas, aprovadas por Caetano. “Eu achei o clipe lindo. A imagem refletida na água, a interpretação do dançarino, tudo… É uma peça belíssima sobre o amor. Fez meu canto soar melhor”, avaliza Caetano, que conheceu a música The man I love ainda na infância.
“É uma dessas canções americanas que a gente ouvia desde pequeno. Já adulto, na juventude, eu a ouvi cantada por Ella Fitzgerald e também por Billie Holliday, e a amei mais ainda. Mais tarde, vi um espetáculo de Pina em que um dos dançarinos dizia a letra em linguagem de sinais, o que me deixou deslumbrado. Havia uma história de que Frank Sinatra se queixava da letra ser tão claramente dirigida a um homem amado, o que, naqueles tempos, o impedia de gravá-la. Ira Gershwin chegou a fazer uma letra para ser cantada por homens. Um cantor gravou, não lembro quem. Quando a gravei, quis manter a letra original. É bonito aquilo tudo dito por um sujeito lírico feminino”, ressalta Caetano Veloso.
